martes, 27 de julio de 2010

[Entrevista]B-Pass 2010/7 Questions & Answers Interview TAKA

Llego el turno de mi amor <3


Cosas que haces como un otaku.
El separar ropas por separado. Si abres mi closet puedes ver negro, blanco, gris, rojo, verde y otros colores colgando en grupos. Soy metódico, y me gusta cuando todo esta hecho completamente.

Pelicula que hayas visto recientemente o TV Show que hayas encontrado interesante.
G.I. Joe (1) el cual rente en TSUTAYA (2). Fue muy entretenida! Siempre disfruto ver películas de acción.

Libro,manga o juego que hayas disfrutado ultimamente.
Everybody’s Golf (PSP) (3). Normalmente no juego, leo manga no libros. Ese es el por que este juego es deprimente. Aparenta ser fácil…el mejor de nuestra banda es Tomoya.

Concierto/live que te haya conmovido muy profundo ultimamente.
Hace dos días, tocamos en COMIN’ KOBE ’10 (4). Por primera vez tocamos para tan gran audiencia asi que fue una experiencia muy movida. Me sentí grandioso. Tocal en semejante lugar como el Word Hall (5), donde tanta gente puede entrar, fue agradable.

Artista o canción que hayas escuchado úlltimamente
John Mayer es a quien estoy escuchando ahorita. Me gusta su voz y su línea melódica.

Algo que te guste comer y comer
La comida picante es a lo que realmente soy amante. Como umeboshi cada vez que siento ganas de hacerlo. Tambien me gustan mucho los limones pero…Conoces algo llamado Gamu ga aru? Tomas tres a la vez [goma de mascar], y una de ellas es acida. Este chicle limón/ume es uno de los que mas me gusta. La comida extremadamente picante es lo que mas me hace feliz (risa). En mi opinión, esta combinación [es mi favorita].

Cosas que son esenciales durante una gira.
Una máscara y un ipod (6). Esto deben llevarse! No podría funcionar si olvidase u ipod! Es lo mismo para los audífonos y los auriculares, siempre tengo estas cosas a donde quiera que voy.

Tu vudú.
Para mi es “No tomar demasiado”. Es mejor para tu cuerpo y también evitarás cometer metidas de pata. No es mejor sin eso (risas)? (7)

La estaciñon lluviosa esta apunto de empezar, asi que por favor dinos tus ideas para pasar un dia lluvioso.
Quedarme en casa. Y tratar siempre de tener un paraguas al salir. No me gusta realmente estar fuera cuando llueve…Odio cuando mis zapatos se mojan! Estoy en casa viendo películas o en youtube, ne.

Algo que tomas muy seguido.
Oh, hay una bebida que de verdad me gusta. Se llama ROCK STAR, la compro muy seguido, es deliciosa.

¿Que quieres comer esta noche?
Quiero comer Goma Soba (Cool. En mi restaurante favorito de soma hacen muy buena Goma Soba! Ese es mi tipo favorito de Soba.

Reto que quieras sobrepasar este año.
He recibido cierta herramienta de música por mi cumpleaños asi que quiero familiarizarme con elal. Su nombre es Logic (9). Los primeros días [usandola] fue muy problemático pero es una gran diversión. Ahorita estoy usando Garage Band pero supongo que la cambiaré.

Notas:
1.Otro motivo más para verla Very Happy
2.Son ideas mias o le están haciendo mucha propaganda a esta tienda xDD
3.Asi que de esto hablaba Ryota Very Happy, ya decía yo, eso del golf de todos no tenia sentido, espero quede aclarado con esta traducción.
4.Festival Músical el cual se llevo a cabo el 2 de mayo del 2010 en Kobe. Muchisimas buenas bandas tocaron este año, OOR fue una de ellas. –please que alguien me diga donde descargarlo!-
5.La capacidad de este lugar es aproximadamente 8,000 a 10,000 personas.
6. Máscara de medicina (ya he notado que taka las usa mucho).
7.Ese es mi taka, yo también opino que el licor no deja nada bueno,.
8.Fideos de soba frios con salsa de sésamo.
9.Debe ser Logic de Apple-Logic -> http://www.apple.com/logicstudio/.

Yo tampoco puedo vivir sin mi ipod, allí es donde escucho tu voz mi amor. En ese caso somos igualitos, yo no funciono sin audífonos, auriculares y un ipod-
Con eso de la goma de mascar, ya he probado, aca le llamamos chicle acido es horrible!, puedo aguantar que el chile me saque los mocos pero no esos chicles!, de solo pensarlo ahorita se me vino toda la saliva jajajajaja
Taka en un dia lluvioso yo te puedo hacer compañía!, tampoco me gustan los días lluviosos, en youtube eh?

sábado, 24 de julio de 2010

[Entrevista]B-Pass 2010/7 Questions & Answers Interview RYOTA

Les dejo una entrevista calientita, de nuestro apreciado Ryota, mis disculpas si no entienden algo, la traduje del inglés con amor, pero no es muy bueno Razz


Cosas que haces como un otaku.
Oh, hay muchas cosas asi. Por el momento me gusta la diversidad. Es como, si Tomoya y yo estuviesemos jugando dardos y luego después de una hora lo estemos cambiando por GOLF. Ahora mismo toda la banda esta jugando el Golf.

Pelicula que hayas visto recientemente o TV Show que hayas encontrado interesante.
“Funny games”. Después de verlo, me senti mal. Fue grotesco. Poco antes de eso tambien vi “Dark Knight”.

Libro,manga o juego que hayas disfrutado ultimamente.
Leo libros muy seguido, el que estoy leyendo ahorita es "24 People of Billy Milligan” (1). Hay dos volumenes asi que voy a leerlos durante un tour, en un hotel.

Concierto/live que te haya conmovido muy profundo ultimamente.
Corteo de Cirque du Soleil. Esa fue mi primera vez viendo a Coreto, es genial! Estuve en shock! Al principio pense que no iba a ser tan grandioso, pero luego simplemente fue como que "Aaaah"’. Hizo que quisiera verlo de nuevo. Estuve tan impresionado que lo recomende a los miembros y fuimos a verlo juntos!. Definitivamente debe verse.

Artista o canción que hayas escuchado úlltimamente
Por supuesto Limp Bizkit. 好きすぎてリンプのマネしてベースを光らせてしまってくらいです(笑)。(2) Y luego su Incubus. De verdad me gusta.

Algo que te guste comer y comer
Postres! Adoro las cosas dulces. Hay algo que venden en Lawson que me gusta mucho, con crema adentro y jalea por fuera. Hace dos años, si hubiese tenido qe elegir mi dulce favorito seria Haagen Dans. Antes de irme a dormir tomaba grandes porciones de el y antes de que alguien lo notara les ponia peso (risas). Debia dejarlo! Ahora lo como con moderación (risas).

Cosas que son esenciales durante una gira.
Hay muchas, ne. Por ejemplo, un reproductor de DVD portable. Lo siguiente es cuando estoy encendiendo el amplificador y conectando el bajo a el, asi que puedo escuchar mi instrumento. Luego toco mis canciones favoritas y practico, cosas asi. Otras son libros y tablaturas de musica. Las cosas que hacer en un hotel. En este momento tengo la sensación de que esas cosas [son las necesarias].

Tu vudú (3).
Um… No tengo uno… creo (risas).

La estaciñon lluviosa esta apunto de empezar, asi que por favor dinos tus ideas para pasar un dia lluvioso.
En dias lluviosos usualmente vistes guantes grandes o no? Por lo general son húmedos, ne? Creo que deberías tomarlo con calma.

Algo que tomas muy seguido.
Royal Milk Tea.

¿Que quieres comer esta noche?
No estoy seguro ne! Pero creo que tendré un okonomiyaki. Es el estilo Kansai. O quizas me decida por Monja.

Reto que quieras sobrepasar este año.
Ahora mismo quiero aprobar la licencia de manejo(4). Tengo el consentimiento de mi escuela de manejo y quiero ir rapidamente,aprobar y darles a todos un paseo. Aunque Hiace es un gran auto, no me lo imagino compitiendo. Pero seguramente en el momento de que sea un conductor todos despertaran pronto, por si acaso.

1 Acerca del libro -> http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Milligan
2 Alguien sabe que significa?
3 La traducción en inglés es jinx, no tiene una traducción literal pero es algo asi como de mala suerte.
4.Aprobo-> tweetphoto.com/32765120

Creditos: amedamaa@lj