[Entrevista]B-Pass 2010/7 Questions & Answers Interview TAKA

Llego el turno de mi amor <3

Cosas que haces como un otaku. El separar ropas por separado. Si abres mi closet puedes ver negro, blanco, gris, rojo, verde y otros colores colgando en grupos. Soy metódico, y me gusta cuando todo esta hecho completamente. Pelicula que hayas visto recientemente o TV Show que hayas encontrado interesante. G.I. Joe (1) el cual rente en TSUTAYA (2). Fue muy entretenida! Siempre disfruto ver películas de acción. Libro,manga o juego que hayas disfrutado ultimamente. Everybody’s Golf (PSP) (3). Normalmente no juego, leo manga no libros. Ese es el por que este juego es deprimente. Aparenta ser fácil…el mejor de nuestra banda es Tomoya. Concierto/live que te haya conmovido muy profundo ultimamente. Hace dos días, tocamos en COMIN’ KOBE ’10 (4). Por primera vez tocamos para tan gran audiencia asi que fue una experiencia muy movida. Me sentí grandioso. Tocal en semejante lugar como el Word Hall (5), donde tanta gente puede entrar, fue agradable. Artista o canción que hayas escuchado úlltimamente John Mayer es a quien estoy escuchando ahorita. Me gusta su voz y su línea melódica. Algo que te guste comer y comer La comida picante es a lo que realmente soy amante. Como umeboshi cada vez que siento ganas de hacerlo. Tambien me gustan mucho los limones pero…Conoces algo llamado Gamu ga aru? Tomas tres a la vez [goma de mascar], y una de ellas es acida. Este chicle limón/ume es uno de los que mas me gusta. La comida extremadamente picante es lo que mas me hace feliz (risa). En mi opinión, esta combinación [es mi favorita]. Cosas que son esenciales durante una gira. Una máscara y un ipod (6). Esto deben llevarse! No podría funcionar si olvidase u ipod! Es lo mismo para los audífonos y los auriculares, siempre tengo estas cosas a donde quiera que voy. Tu vudú. Para mi es “No tomar demasiado”. Es mejor para tu cuerpo y también evitarás cometer metidas de pata. No es mejor sin eso (risas)? (7) La estaciñon lluviosa esta apunto de empezar, asi que por favor dinos tus ideas para pasar un dia lluvioso. Quedarme en casa. Y tratar siempre de tener un paraguas al salir. No me gusta realmente estar fuera cuando llueve…Odio cuando mis zapatos se mojan! Estoy en casa viendo películas o en youtube, ne. Algo que tomas muy seguido. Oh, hay una bebida que de verdad me gusta. Se llama ROCK STAR, la compro muy seguido, es deliciosa. ¿Que quieres comer esta noche? Quiero comer Goma Soba (. En mi restaurante favorito de soma hacen muy buena Goma Soba! Ese es mi tipo favorito de Soba. Reto que quieras sobrepasar este año. He recibido cierta herramienta de música por mi cumpleaños asi que quiero familiarizarme con elal. Su nombre es Logic (9). Los primeros días [usandola] fue muy problemático pero es una gran diversión. Ahorita estoy usando Garage Band pero supongo que la cambiaré. Notas: 1.Otro motivo más para verla 2.Son ideas mias o le están haciendo mucha propaganda a esta tienda xDD 3.Asi que de esto hablaba Ryota , ya decía yo, eso del golf de todos no tenia sentido, espero quede aclarado con esta traducción. 4.Festival Músical el cual se llevo a cabo el 2 de mayo del 2010 en Kobe. Muchisimas buenas bandas tocaron este año, OOR fue una de ellas. –please que alguien me diga donde descargarlo!- 5.La capacidad de este lugar es aproximadamente 8,000 a 10,000 personas. 6. Máscara de medicina (ya he notado que taka las usa mucho). 7.Ese es mi taka, yo también opino que el licor no deja nada bueno,. 8.Fideos de soba frios con salsa de sésamo. 9.Debe ser Logic de Apple-Logic -> http://www.apple.com/logicstudio/. Yo tampoco puedo vivir sin mi ipod, allí es donde escucho tu voz mi amor. En ese caso somos igualitos, yo no funciono sin audífonos, auriculares y un ipod- Con eso de la goma de mascar, ya he probado, aca le llamamos chicle acido es horrible!, puedo aguantar que el chile me saque los mocos pero no esos chicles!, de solo pensarlo ahorita se me vino toda la saliva jajajajaja Taka en un dia lluvioso yo te puedo hacer compañía!, tampoco me gustan los días lluviosos, en youtube eh?

[Entrevista]B-Pass 2010/7 Questions & Answers Interview RYOTA

Les dejo una entrevista calientita, de nuestro apreciado Ryota, mis disculpas si no entienden algo, la traduje del inglés con amor, pero no es muy bueno

Cosas que haces como un otaku. Oh, hay muchas cosas asi. Por el momento me gusta la diversidad. Es como, si Tomoya y yo estuviesemos jugando dardos y luego después de una hora lo estemos cambiando por GOLF. Ahora mismo toda la banda esta jugando el Golf. Pelicula que hayas visto recientemente o TV Show que hayas encontrado interesante. “Funny games”. Después de verlo, me senti mal. Fue grotesco. Poco antes de eso tambien vi “Dark Knight”. Libro,manga o juego que hayas disfrutado ultimamente. Leo libros muy seguido, el que estoy leyendo ahorita es "24 People of Billy Milligan” (1). Hay dos volumenes asi que voy a leerlos durante un tour, en un hotel. Concierto/live que te haya conmovido muy profundo ultimamente. Corteo de Cirque du Soleil. Esa fue mi primera vez viendo a Coreto, es genial! Estuve en shock! Al principio pense que no iba a ser tan grandioso, pero luego simplemente fue como que "Aaaah"’. Hizo que quisiera verlo de nuevo. Estuve tan impresionado que lo recomende a los miembros y fuimos a verlo juntos!. Definitivamente debe verse. Artista o canción que hayas escuchado úlltimamente Por supuesto Limp Bizkit. 好きすぎてリンプのマネしてベースを光らせてしまってくらいです(笑)。(2) Y luego su Incubus. De verdad me gusta. Algo que te guste comer y comer Postres! Adoro las cosas dulces. Hay algo que venden en Lawson que me gusta mucho, con crema adentro y jalea por fuera. Hace dos años, si hubiese tenido qe elegir mi dulce favorito seria Haagen Dans. Antes de irme a dormir tomaba grandes porciones de el y antes de que alguien lo notara les ponia peso (risas). Debia dejarlo! Ahora lo como con moderación (risas). Cosas que son esenciales durante una gira. Hay muchas, ne. Por ejemplo, un reproductor de DVD portable. Lo siguiente es cuando estoy encendiendo el amplificador y conectando el bajo a el, asi que puedo escuchar mi instrumento. Luego toco mis canciones favoritas y practico, cosas asi. Otras son libros y tablaturas de musica. Las cosas que hacer en un hotel. En este momento tengo la sensación de que esas cosas [son las necesarias]. Tu vudú (3). Um… No tengo uno… creo (risas). La estaciñon lluviosa esta apunto de empezar, asi que por favor dinos tus ideas para pasar un dia lluvioso. En dias lluviosos usualmente vistes guantes grandes o no? Por lo general son húmedos, ne? Creo que deberías tomarlo con calma. Algo que tomas muy seguido. Royal Milk Tea. ¿Que quieres comer esta noche? No estoy seguro ne! Pero creo que tendré un okonomiyaki. Es el estilo Kansai. O quizas me decida por Monja. Reto que quieras sobrepasar este año. Ahora mismo quiero aprobar la licencia de manejo(4). Tengo el consentimiento de mi escuela de manejo y quiero ir rapidamente,aprobar y darles a todos un paseo. Aunque Hiace es un gran auto, no me lo imagino compitiendo. Pero seguramente en el momento de que sea un conductor todos despertaran pronto, por si acaso. 1 Acerca del libro -> http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Milligan 2 Alguien sabe que significa? 3 La traducción en inglés es jinx, no tiene una traducción literal pero es algo asi como de mala suerte. 4.Aprobo-> tweetphoto.com/32765120 Creditos: amedamaa@lj

Entrevista a Taka-2008

Bueeeeeeeeno, he tenido abandonado mi blog dedicado especialmente a One ok Rock pero con una que otra cosita de mis gustos.  Esta vez vengo con la traducción de una entrevista que le hicieron a nuestro Taka, es un tanto viejita pero eso no nos importa verdad?. Honestamente me siento mas que flechada con este chico, cada vez que habla se siente una sinceridad y ternura en el aire. La imagen fue tomada al random, gomen.

Disfrutenla!

Fuente: cd data 5/15--6/14, 2008

“A toda costa, quería encontrar un lugar en donde pudiera cantar en serio…”-TAKA

Yo, desde que era pequeño pensé en que quería ser cantante. Luego, después de la primaria de alguna manera al hablar con un compañero de clases me di cuenta de ese sueño. Esa persona me presto una revista de audición. Fue allí que vi por primera vez que existían cosas como esa (audiciones). Mis padres también dijeron que querían que yo llegase a ser un cantante pero que debía estudiarlo adecuadamente primero. Pero en ese entonces “Quieres ser cantante debes unirte a la Jimusho y tomar lecciones de canto como fundamento o es en vano.” fue lo que también me dijeron. De cualquier manera para mi quería obtener rápidamente ese fundamento.

Así es que mis padres me dieron apoyo, enviaron mi curriculum a un montón de lugares. Sin embargo solo recibí una llamada de uno de ellos, fue de la Jimusho estuve allí antes.

Para mi, el que tu mama y papa sean cantantes no son condiciones normales no quería mirar a través de esos ojos. Así que en esas audiciones use un nombre falso, pero no fue algo que podría ocultar, el resultado fue de que mi padre lo descubrió y me reprendió. A toda costa, quería encontrar un lugar en donde pudiera cantar en serio. Pero allí obtuve un montón de distintas experiencias y estoy verdaderamente agradecido pero sin importar lo que yo quería ser capaz de esforzarme por una canción…Yo, ignorando del todo como sumergirme, sin pensarlo me sumergí y provoque problemas a diferentes personas pero creo que fue por eso que ahora estoy en donde estoy.

Cuando me abandone el lugar en donde estaba antes, también abandone el colegio. Y en ese momento fue repudiado por mis padres, perdí todo. Quería intentar y creer, quería aventurarme a lo que quería hacer. Pero para ser honesto fue bastante difícil. Por que, no le tenia más confianza a nada…

Pero, lo que sea que pude haber perdido aún pienso que supe donde estaba lo que quería ser. Jure en ese momento encarar a la gente que había causado problemas, mis padres, a las personas que traicione y daría lo mejor de mi. Desde aquí sigamos adelante! Con eso en mente, primero quise formar una banda centrada en piano, guitarra y vocal balada, solo allí pensé que podría cantar y profundizar en mis propósitos.

En una presentación Toru vino. “Hagamos una banda juntos!” dijo. Por todos los medios si fueron serias, las palabras de Toru pensé que podría mirar lo que vendría de ellos. Si estoy con ellos podría de verdad atinarle a algo que había llegado a pensar.

Yo, hasta ahora he vivido siempre pensando que estaba solo. El hecho era de que estaba solo…sin abrir mi corazón a muchas personas…pero cuando me conocí con los miembros que tengo ahora, haciendo a la gente preguntar por nuestro sonido, puedo creer que no estoy solo. Ahora siento la felicidad de haber hecho mis primeros amigos. Por que quizás por eso, últimamente las lyrics poco a poco están cambiando. Con cada experiencia pienso que el sonido de ONE OK ROCK y sus canciones quiero mantenerlas vivas. Quise trabajar duro en cada etapa y mirar.

------------

Comentarios (de la traductora original, me parecieron interesantes ^^,)

Primeramente deje la Jimusho así por que esta refiriéndose a la Johnnys Jimusho directamente.

Wow no tenia idea de lo mucho que Taka perdió cuando dejo NEWs y ahora el esta en donde me parece a mi cada vez que los veo en concierto nació para estar. Se que es un chico tímido y aun no seguro pero espero que consiga mas confianza en el mismo a medida que OOK crezca... aunque no quiero que ellos de verdad sean demasiado grandes lol

Traducción al español por Sora^^ 

Créditos: http://curow.livejournal.com/profile

~Entrevistak~ONE OK ROCK "Punk-Dance-Power-Pop-Rock-Core?!"

Hace tiempo me tope con esta entrevista en inglés, la revista es europea.  Que bueno que estos chicos están arrasando.  Desde que los conocí he notado que van acumulando más y más popularidad en la red, y eso me encanta.  Asi que gustosa quiero aportar mi grano de arena para que se hagan mucho más populares y conozcan su música que es de lo más genial. Dejo el scan de la revista más el reportaje.

ONE OK Rock "Punk-Dance-Power-Pop-Rock-Core?!"

Al parecer en la secundaria no solo se desarrolla el trabajo en equipo y las clases particulares o el primer aunque débil noviazgo desconsolador, sino también bandas. Lo cual de cualquier forma ocurrió con ‘ONE OK ROCK’, quien casi se crea en el 2005 en el patio de recreo, a lo cual los miembros fundadores, el bajista “Ryota” y el guitarrista/vocalista “Toru” ya habían tenido experiencias en el area musical, es decir como una parte del grupo de rap breakdance HEADS. Luego el guitarrista “Alex” se unió al grupo y poco después el vocalista “Taka”, de quien su nombre real es “Takahiro Moriuchi” y es hijo de un famoso cantante de enka “Mori Shinichi”. El ha cambiado su nombre después del divorcio de sus padres a “Morita”. También el ya había tenido conocimiento en el negocio de la música. Fue miembro de la banda “Jr. BOYS” y un poco después fue uno de los miembros fundadores de una boy-band japonesa, el grupo “NewS”.

En esta combinación ellos han tenido su primer repertorio escrito por ellos mismos en algunos conciertos en Tokyo-con éxito: en Diciembre del 2005 el levantamiento de la banda de rock tuvo su primer concierto con todas las entradas agotadas (!). Luego en julio del 2006 publicaron su primer mini-album “ONE OK ROCK” como un lanzamiento indie, pero logro una reacción tan positiva que incluso encontró la forma para sobrepasar los records de venta. Después de algunos conciertos en el área de Tokyo su segundo álbum “keep it real” fue lanzado, el cual causo al menos una agitación también: En su primera representación artística hecha en Shinjuku LOFT 500 convencieron a las fans de dar vueltas alocadas en frente del escenario. Por dos años la banda no tuvo un batero oficial. Hasta marzo del 2007 el baterista de apoyo en vivo “Tomoya” se convierte finalmente en miembro de la banda.

El primer sencillo de ONE OK ROCK, “Naihi Shinsho” llega al mercado un mes después y gana, gracias a las emisiones de radio, una enorme atención. El éxito fue tan grande, que el sello AMUSE empieza a mostrar un interés por la banda. Esto hizo que los 5 músicos aceptaran su primer contrato profesional y lanzara dos meses mas adelante con un enorme éxito su segundo sencillo “yume yume”, por ende como al principio una gira alrededor de Japón le siguió en Agosto.

Casi cansado ellos publican otro sencillo “Et cetera” en octubre y en noviembre su primer álbum Zeitakubyou (lo que significa algo así como: “Críticos en lujo”), sólo fueron de gira a través de las tres metrópolis de Japón: Nagoya, Osaka y Tokio, seguidamente.

En un corto mes lanzaron su segundo álbum “BEAM OF LIGHT”.

Musicalmente a la banda es difícil de clasificarla dentro de un genero especifico, sus efectos son demasiado multifacéticos y mezclan tambien rock alborotado, punk, dance y pop a su propio y único sonido juntos.
A propósito, su nombre fue elegido por que ellos como una banda joven reservaron un estudio de grabación a la 1 de la mañana en punto (quizás por que es mas barato?). La pronunciación japonesa para ONE OK ROCK es “wanokurokku” que casi suena como en ingles 'One o'clock'.

Traducción al Español por Sora chan

Disfrutalo y recuerda dejar un comentario <3

~By Sora~

~Entrevista~ ONE OK ROCK [PATI PATI 08-01] Parte I

Esta entrevista me pareció bastante graciosa por eso decidi traducirla al español. Se que algún día aparecerá una fan de one ok rock por mi lj y se sentirá feliz al leerla (espero). Este articulo fue realizado hace mucho tiempo, Alex aún estaba en la banda y consta de 28 preguntas, de las cuales postearé las primeras 12.

Cualquier comentario es más que bienvenido!

2008.01 PATi PATi: Coming 2007

Fuente: PATI PATi 2008.01

Pag.: 183


Traducción al inglés por: mynthence, tabris

Traducción al español: por mi
[Mis comentarios y notas van entre corchetes]


1. Por cual motivo te uniste a la banda?

Taka: Toru
Toru: RIZE me influenció a unirme [N.T.: RIZE es otra banda de rock japonesa, creo que es ochentera]
Alex: Toru me invitó
Ryota: Toru me invitó
Tomoya: porque pensé que seria genial
2. Cuál fue tu sueño de niño?

Taka: músico
Toru: FBI
Alex: estrella de hollywood
Ryota: músico
Tomoya: jugador de baseball
3. Cuál es tu apodo (y la razón para el)?
Taka:Mori
Toru: Gatchapin, por que me parezco a él [N.T.: Un famoso dibujo animado japonés, creo que es uno verde]
Alex: Alex, es mi nombre.
Ryota: Ryota
Tomoya: Kan-chan, porque los caracteres para mi nombre son kanki [seguramente habla de la lectura china de los kanji]
4. Qué cosas dices mucho, o tienes el hábito de decirlas?
Taka:Mierda!
Toru: No sé
Alex: Ah! Deja vu! [N.T.: No comprendi si realmente dice eso, o tuvo un dejavu en ese momento O.o]
Ryota: es normal
Tomoya: Ah!?
5. Cuál es tu habilidad especial?
Taka: bipolar [N.T.: literalmente "feliz-enojado-relajado-divertido" todo junto en una sola palabra...este chico es igual a mi!]
Toru: imitar a Tsunku [Que alguien me diga quien es Tsunku!]
Alex: hyper yoyo [are?]
Ryota: break dancing [Vamos, Ryota haciendo break dancing?...omoshiroi, quiero ver eso!]
Tomoya: la concentración
6. A quién tienes muchas ganas de conocer ahorita?
Taka: Yui [N.T.: *suspiro*, yo también quisiera conocerla, seria genial Taka&YUI]
Toru: Avril Lavigne
Alex: un alien [ja ja ja]
Ryota: Ellegarden [Adoro a Ellegarden, fui a buscar música de ellos por one ok rock y me gusto!]
Tomoya: Yamaguchi Satoshi
7. A qué animal te pareces más?
Taka: a un intelegente koala [N.T.: Quiero un koala de peluche!]
Toru: perro
Alex: hamster
Ryota:zebra
Tomoya: tortuga [kame + tomoya = kamoya]
8. si pudieras ser una mujer por un dia, que harías?
Taka:ir al baño de chicas
Toru: ir al baño de chicas
Alex: ir al baño de chicas
Ryota: ir al baño de chicas
Tomoya: ir al baño de chicas
[no tiene nada de especial un baño de chicas!, aterricen, bola de pervertidos!]
9. Qué es lo que más odias en este mundo?
Taka: los viejos molestos [Cada vez concordamos más]
Toru: ratones
Alex: maratones
Ryota: cucarachas
Tomoya: los bichos
10. Cuál es la canción que más cantas cuanos vas al karaoke?
Taka: Ellegarden
Toru:Una de Green Day "Basket Case" [Buena Toru, adoro a Green Day]
Alex: Asian Kung-fu Generation [Otra banda que me gusta!]
Ryota: Ellegarden
Tomoya: 'Mikan no Uta'
11. A que sitios vas con frecuencia? [Sitos Web]
Taka: sitios eroticos [mmm, y yo que critico si dez en cuando busco yaoi jujujuju]
Toru: youtube [es un niño normalito]
Alex: sitios eróticos [...]
Ryota: ninguno [ni siquiera revisará su correo?]
Tomoya: ONE OK ROCK official site [Este niño es más tierno de lo que pensé, me está matando!]
12. En que momento piensas "soy un genio!"?
Taka:cuando la gente me alaba mucho [ejem...*me aclaro la garganta*]
Toru: cuando entiendo las liricas sin ningún problema
Alex: hay muchos
Ryota:ninguno
Tomoya: cuando pienso en algo bueno [jajajajaja que humilde es Tomo chan]
PARTE II coming soon...

Disfrutalo y recuerda dejar un comentario <3

~By Sora~